Thailändische Sprache

เรียน ท่านสุภาพสตรีที่เคารพ

■ ... ท่านถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์กับผู้อื่นโดยที่ข ัดกับความประสงค์ของท่านใช่หรือไม่

■ ... ท่านถูกยึดหนังสือเดินทางใช่หรือไม่

■ ... สถานที่ท างานของท่านเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาและท่านไม่มีสิทธิ์พูดเรื่องนี้ใช่หรือไม่

■ ... ท่านต้องมอบเงินส่วนใหญ่ของท่านให้กับผู้อื่นใช่หรือไม่

■ ... ท่านต้องมอบเงินส่วนใหญ่ของท่านให้กับผู้อื่นใช่หรือไม่

■ ... ท่านถูกเฝ้าดูและติดตามอย่างต่อเนื่องใช่หรือไม่

เราจะคอยอยู่เคียงข้างท่านเอง!

→ เราจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับสิทธิของท่าน (เช่น สิทธิในการพานัก สิทธิในการลี้ภัย และสิทธิทางสังคม)
→ เราจะจัดเตรียมที่พักให้กับท่าน ซึ่งเป็นที่พักที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและไม่มีการระบุชื่อที่พัก
→ เราจะคอยช่วยเหลือท่านจนกว่าการจัดทาข้อมูลนิรนามจะเสร็จสิ้น
→ เราจะให้การสนับสนุนทั้งก่อน ระหว่าง และหลังการพิจารณาคดีของศาล
→ เราจะคอยแนะนาท่านเกี่ยวกับโอกาสในการเรียนรู้ภาษาและการสร้างอาชีพให้กับท่าน
→ เราจะให้ข้อมูลและให้การสนับสนุนเมื่อท่านเดินทางกลับไปยังประเทศต้นทางของท่าน

เราจะทางานโดยเก็บข้อมูลข้องท่านไว้เป็นความลับ ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ และปฏิบัติตนอย่างเป็นกลาง
เราจะคอยให้คาแนะนาในการไกล่เกลี่ย/การตีความภาษาในภาษาต้นทางที่เกี่ยวข้องและไม่เปิดเผยตัวตน หากต้องการ

เรายินดีช่วยเหลือท่าน...

■ ... หากท่านมีแผนการใช้ชีวิตที่แตกต่างไปจากพ่อแม่

■ ... หากท่านถูกทุบตี ดูถูก ข่มขู่ หรือล่วงละเมิดทางเพศ

■ ... หากท่านรู้สึกกลัวที่จะแต่งงานโดยไม่สมัครใจ

■ ... หากท่านถูกบังคับให้แต่งงานไปแล้วและต้องการออกจากความสัมพันธ์ดังกล่าว

■ ... หากมีใครข่มขู่ท่านโดยใช้ “เกียรติยศ" เป็นข้ออ้าง

■ ... หากท่านถูกกดดันและควบคุมโดยครอบครัวของท่าน เช่น ถูกห้ามไม่ให้ออกไปข้างนอกหรือไปโรงเรียน

■ ... หากท่านกลัวโดนไล่ออกนอกประเทศ

เราจะคอยอยู่เคียงข้างท่านเอง!

→ เราจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับสิทธิของท่าน (เช่น สิทธิในการพานัก สิทธิในการลี้ภัย และสิทธิทางสังคม)
→ เราจะจัดเตรียมที่พักให้กับท่าน ซึ่งเป็นที่พักที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและไม่มีการระบุชื่อที่พัก
→ เราจะคอยช่วยเหลือท่านจนกว่าการจัดทาข้อมูลนิรนามจะเสร็จสิ้น
→ เราจะให้การสนับสนุนทั้งก่อน ระหว่าง และหลังการพิจารณาคดีของศาล
→ เราจะคอยแนะนาท่านเกี่ยวกับโอกาสในการเรียนรู้ภาษาและการสร้างอาชีพให้กับท่าน

เราจะทางานโดยเก็บข้อมูลข้องท่านไว้เป็นความลับ ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ และปฏิบัติตนอย่างเป็นกลาง
เราจะคอยให้คาแนะนาในการไกล่เกลี่ย/การตีความภาษาในภาษาต้นทางที่เกี่ยวข้องและไม่เปิดเผยตัวตน หากต้องการ